TIẾNG VIỆT BÊN DƯỚI

The Ministry of Industry and Trade has recently released a report on cashew exports during the first two months of 2023. Overall, cashew export production has increased, especially in countries like China, UAE, the UK, Saudi Arabia, and Japan. However, there has been a decrease in regular markets such as the USA, Netherlands, and Germany compared to the same period in 2022. 

During January and February 2023, Vietnam exported 5,118 tons to China, valued at 31,559,000 USD. This represents a significant increase of 122.6% in quantity and 106.9% in value compared to the same period in 2022. Similarly, UAE imported 2,180 tons from Vietnam during this time, valued at 16,361,000 USD. This is also the largest increase among importing countries, with a rise of 177.1% in quantity and 168.6% in value compared to last year. The UK imported 2,289 tons from Vietnam, worth 12,080,000 USD, with an increase of 26.6% in quantity and 17.6% in value. Although Saudi Arabia and Japan are smaller markets for the valuable nut of Vietnam, their imports also increased to 1,577 and 1,284 tons respectively in February, worth 8,953,000 and 8,159,000 USD. This represents an increase of 30.7% in quantity and 15.2% in value for Saudi Arabia, and 25.1% and 10.9% for Japan. 

However, the US, the largest market for Vietnamese cashew, experienced a decline of 28% in quantity and 27.3% in value, importing only 15,858 tons valued at 91,541,000 USD during the first two months of 2023. The Netherlands, the second-largest importer, witnessed a decrease of 17.8% in quantity, but an increase of 10% in value, importing 5,714 tons valued at 34,832,000 USD. Exports to Australia also decreased significantly by 24.6% in quantity and 30.3% in value, with only 1,812 tons worth 10,181,000 USD. Germany imported the least amount among the countries, with just 1,688 tons worth 9,700,000 USD, but the market experienced the largest decline, with a decrease of 44.9% in quantity and 51.3% in value. 

Source: Vinacas

Bộ Công Thương đã công bố báo cáo tình hình xuất khẩu hạt điều trong hai tháng đầu năm 2023. Sản lượng hạt điều xuất khẩu sang các nước như Trung Quốc, Tiểu vương quốc Ả Rập, Vương quốc Anh, Ả-rập Xê-út và Nhật Bản có sự tăng trưởng trong khi các thị trường quen thuộc như Hoa Kỳ, Hà Lan, và Đức lại giảm so với cùng kỳ năm 2022.  

Việt Nam xuất khẩu sang Trung Quốc 5.118 tấn hạt điều đạt 31.559.000 USD trong tháng 1 và tháng 2 năm 2023. So với cùng thời gian năm 2023, tăng mạnh 122,6% về lượng và tăng 106,9% về trị giá. Tương tự, xuất khẩu hạt điều sang thị trường các tiểu vương quốc Ả Rập đạt 2,180 tấn có giá trị 16.361.000 USD, tăng 177,1% về lượng và 168.6% về giá trị. Tiểu vương quốc Ả Rập cũng là khu vực có tỷ lệ nhập khẩu tăng mạnh nhất trong các nước so với 2 tháng đầu năm 2022. Vương quốc Anh nhập 2.289 tấn hạt điều có giá trị 12.080.000 USD, tăng 26,6% về lượng và 17,6% về giá trị. Ả rập Xê út và Nhật Bản mặc dù là thị trường  hạt điều nhỏ nhưng vẫn có sự tăng trưởng nhất định, lần lượt đạt 1.577 và 1.684 tấn trị giá 8.953.000 USD và 8.159.000 USD. Sản lượng xuất khẩu qua Ả rập Xê út này tăng 30,7% về lượng và 15,2% về giá trị; qua Nhật Bản tăng 25,1% về lượng và 10,9% về giá trị.  

Mặt khác, so với hai tháng đầu năm 2022, xuất khẩu hạt điều sang Hoa Kỳ – thị trường lớn nhất của hạt điều Việt Nam có sự sụt giảm tới 28% về lượng và 27,3% về giá trị, đạt 15.858 tấn có giá trị 9.541.000 USD. Hà Lan – thị trường hạt điều lớn thứ 2 của Việt Nam cũng nhập khẩu hạt điều ít hơn cùng thời gian năm 2022, giảm 17,8% về lượng nhưng tăng 10% về giá, đạt 5.714 tấn trị giá 3.559.000 USD. Sản lượng hạt điều Úc nhập khẩu từ Việt Nam cũng giảm đáng kể so với năm trước, 24,6% về lượng và 30,3% về giá trị. Đức là thị trường nhỏ nhất của Việt Nam trong các nước. Xuất khẩu hạt điều sang Đức giảm mạnh tới 44,9% về lượng và 51,3% về giá trị, chỉ đạt 1.688 tấn trị giá 9.700.000 USD. 

Nguồn: Vinacas