TIẾNG VIỆT BÊN DƯỚI

On 17^th November, Pomelo Export Program between Vietnam and USA was signed by Animal & Plant Health Inspection Service of USDA and Vietnam. On 28/11, the first shipment of 100 tons pomelo was officially exported to USA. This is a good indication for the agriculture in Vietnam that has one more fruit certified to be exported to American market after mango, lychee, longan, dragon fruit, rambutan and star apple.  

To export pomelos to America, farmers and fruit treatment services have to register with Animal & Plant Health Inspection Service of USDA. All pomelo orchards are under controlled and supervised monthly during the crop to  comply standards of fertilizer and pesticide. Besides, Vietnamese pomelos must be free of insect factors such as oriental fruit fly (Bactrocera dorsalis, Zeugodacus cucurbitae), citrus rind borer (Prays endocarpa), fungi (Cylindrocarpon lichenicola, Phyllosticta citriasiana). Radiation treatment with at least 5 Gy is also a compulsory condition for exported fruits.  

Statistically, pomelo planting area  is 105,400ha in Vietnam, producing 905,000 tons/year. In details, Mekong Delta accounts for the biggest area with the highest production with 32,000ha producing 396,000 tons. Until now, there are 10 provinces issued production unit codes to export pomelo to America, including: Ba Ria Vung Tau, Ben Tre, Dong Thap, An Giang, Tien Giang, Phu Tho, Lang Son, Bac Giang, Hai Duong and Dak Nong.  

Source: Vnexpress

Ngày 17/10, Chương trình xuất khẩu bưởi của Việt Nam sang Hoa Kỳ đã được ký kết bởi Cơ quan kiểm dịch thực vật của hai nước. Đến ngày 28/11 vừa qua, lô hàng 100 tấn bưởi đầu tiên đã được chính thức xuất khẩu vào thị trường Mỹ. Đây là một tín hiệu đáng mừng cho ngành nông nghiệp Việt Nam khi có thêm một loại trái cây được cấp phép xuất khẩu sau xoài, nhãn, vải, thanh long, chôm chôm và vú sữa. 

Để có thể xuất khẩu bưởi sang thị trường Hoa Kỳ, người nông dân và cơ sở xử lý trái bưởi phải đăng ký với Cục Bảo vệ thực vật và Cơ quan Kiểm dịch động thực vật Mỹ (APHIS). Các vùng trồng bưởi đêu được giám sát chặt chẽ và được kiểm tra định kỳ mỗi tháng trong suốt mùa vụ bưởi để đảm bảo tiêu chuẩn phân bón, thuốc trừ sâu theo đúng quy định. 

 Ngoài ra, bưởi Việt Nam trước khi xuất khẩu còn phải đảm bảo loại bỏ các yếu tố sâu bệnh như: ruồi đục quả (Bactrocera dorsalis, Zeugodacus cucurbitae), sâu đục quả (Prays endocarpa) và các loại nấm (Cylindrocarpon lichenicola, Phyllosticta citriasiana). Xử lý chiếu xạ ở liều tối thiểu 5 Gy cũng là điều kiện bắt buộc ở trái cây trước khi xuất khẩu.  

Theo thống kê, diện tích trồng bưởi ở cả nước là 105.400ha, cho sản lượng khoảng 905.000 tấn/năm. Trong đó, đồng bằng sông Cửu Long chiếm diện tích với sản lượng cao nhất với 32.000ha cho ra 396.000 tấn. Cho tới hiện tại, đã có 10 tỉnh có các vùng trồng bưởi được cấp mã số xuất sang thị trường Hoa Kỳ bao gồm: Bà Rịa Vũng Tàu, Bến Tre, Đồng Tháp, An Giang, Tiền Giang, Phú Thọ, Lạng Sơn, Bắc Giang, Hải Dương và Đăk Nông.